Monsieur le Président, le ministre de l’Industrie a soutenu, hier, que les investissements privés sont à la hausse, ce qui n'est manifestement pas le cas dans le secteur manufacturier où, en 2006, ils ont décru au Québec alors qu'ils ont augmenté d'un faramineux un dixième de 1 pour cent au Canada.
Mr. Speaker, yesterday, the Minister of Industry said that private investments are up. However, that is clearly not the case in the manufacturing sector.