Dépôt de documents M. Bertrand (secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale) dépose sur le Bureau, Réponse du gouvernement, conformément à l'article 109 du Règlement, au 3 rapport du Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants, « Pour aller de l'avant Plan stratégique pour l'amélioration de la qualité de la vie dans les Forces canadiennes » (document parlementaire n 8510-361-98), présenté à la Chambre le mercredi 28 octobre 1998.
Tabling of Documents Mr. Bertrand (Parliamentary Secretary to the Minister of National Defence) laid upon the Table, Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the 3rd Report of the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs, ``Moving Forward A Strategic Plan for Quality of Life Improvements in the Canadian Forces'' (Sessional Paper No. 8510-361-98), presented to the House on Wednesday, October 28, 1998.