La situation décrite par M. Smith était plus vraie il y a 10 ou 15 ans qu'aujourd'hui parce que notre gouvernement, pour répondre à un certain nombre de ces préoccupations, s'est doté d'une série de programmes souples—refuges, interventions définies à l'avance, plans de conservation de l'habitat, etc.
The situations Mr. Smith describes were a lot truer 10 or 15 years ago than they are now, because our government, in response to some of these concerns, has developed a series of flexible programs—safe harbours, no surprises, habitat conservation plans, and the like.