(4) En lieu et place du retrait, le propriétaire du média reçoit, sur sa demande, mission de faire en sorte, dans le délai approprié qui lui est imparti, par suppression de parties, par collage ou par tout autre moyen approprié, que les parties constitutives de l'acte incriminé n'apparaissent plus lors d'une nouvelle diffusion des documents médiatiques.
(4) Instead of withdrawal, the media outlet owner shall be directed, at his request, to ensure within an appropriate period – either through abridgement or by masking text or in any other appropriate manner – that, should the material continue to be circulated, the item or items constituting the offence are no longer communicated.
