Que, à la suite de l'incident survenu récemment, au cours duquel un avion militaire russe s'est approché de l'espace aérien du Canada, le Com
ité permanent de la défense nationale se fasse donner une séance d'information par des représentants officiels du ministère de la Défense
nationale sur ce qui suit: les ressources qui existent pour faire face à ce genre de menace, le rôle du NORAD, les communications militaires entre les gouvernements du Canada et de la Russie et la stratégie de défense détaill
ée pour se prémunir contre ce type d ...[+++]e menace.
That, in light of the recent incident of a Russian military aircraft approaching Canada's Airspace, the Standing Committee on National Defence receive a briefing from Department of National Defence officials on: the current resources available to meet such threats, the role of NORAD, military communications between the Canadian and Russian Governments, and the detailed defence strategy to defend against similar future threats.