Mme Carolyn Saint-Denis: Non. Les ordinateurs se trouvent à Ottawa, sur la promenade Alta Vista, au quartier général du CIPC ou au quartier général de la GRC.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Ms. Carolyn Saint-Denis: No. The computers are actually in Ottawa, on Alta Vista Drive at CPIC headquarters or the RCMP headquarters.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

M. Saint-Denis : La difficulté vient du fait que, étant donné les quartiers où ils sont implantés, ces tribunaux reflètent généralement des réalités différentes.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Mr. Saint-Denis: The thing is that the courts, given where they are situated, tend to represent different realities.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

L'ancien commissaire adjoint Spice nous a livré un témoignage qui nous permettrait peut-être de vraiment éclaircir ces choses, à savoir que M. Denis Constant savait que M. Zaccardelli avait donné ces ordres.M. Denis Constant et M. Wayne Watson, qui travaillaient au quartier général au bureau de l'ancien commissaire.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-11-28]

We heard testimony from former Assistant Commissioner Spice that would allow us to perhaps nail this thing down, that Mr. Denis Constant was aware that Mr. Zaccardelli had given those instructions.Mr. Denis Constant and Mr. Wayne Watson, who worked in headquarters in the former commissioner's office.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-11-28]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-11-28]

Autrement dit, on peut décider tout à coup de sortir un profil sur Denis Barrette, ou qui que ce soit d'autre, avec des points de suspicion donnés: il mange souvent dans un quartier arabe, il a telle ou telle habitude, etc.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-02-17]

In other words, a decision could be made all of a sudden to work up a profile on Denis Barrette, or on anyone at all, because of certain suspicious activities: he often eats in an Arab neighbourhood, he is accustomed to doing a particular thing, and so on.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-02-17]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-02-17]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Nous, citoyens français, nous ne sommes pas allés en vacances en Australie, en juillet 1998, parce que le monde était venu en France et que nous étions au Stade de France, à St-Denis, au stade Vélodrome, à Marseille avec les habitants de nos quartiers populaires.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-07-22]

We, the citizens of France, did not go on holiday to Australia in July 1998 because the world came to France, and because we were at the Stade de France, at St-Denis, at the velodrome, in Marseilles with the people from our working-class neighbourhoods.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-07-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-07-22]

Mme Eleni Bakopanos (Saint-Denis): Monsieur Le Président, la fin de semaine prochaine, plus de 40 000 Canadiens d'origine hellénique de tous les quartiers de Montréal se réuniront dans ma circonscription, Saint-Denis, pour célébrer l'anniversaire de l'indépendance de la Grèce, acquise le 25 mars 1821. C'est aussi la date de l'établissement de la Grèce moderne.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-03-23]

Mrs. Eleni Bakopanos (Saint-Denis): Mr. Speaker, this weekend more than 40,000 Canadians of Hellenic origin from all parts of Montreal will be in my riding of Saint-Denis celebrating the anniversary of Greece's independence day on March 25, 1821 and the establishment of the modern Greek state.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-03-23]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-03-23]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

déni de quartier ->

Date index: 2022-12-19