Deuxièmement, je voudrais savoir de sa part—il a fait référence aux cotisations à l'assurance-emploi—, s'il trouve normal ou tout à fait anormal que, encore cette année, à 2,10 $ par 100 $ de gains assurables, la caisse de l'assurance-emploi va dégager un surplus de 2, 8 milliards de dollars, comme nous l'a confirmé hier la ministre du Développement des ressources humaines?
Second, I would like the member to tell me—he referred to employment insurance premiums whether he considers that it is normal, or totally abnormal, that, this year again, at $2.10 per $100 of insurable earnings, the employment insurance fund will rake in a surplus of $2.8 billion, as the Minister of Human Resources Development confirmed yesterday.