M. Brent St. Denis (Algoma, Lib) propose: Motion no 153 Qu'on modifie le projet de loi C-68, par adjonction, après la ligne 25, page 57, du nouvel article suivant: «110 (1) Les droits visés à l'alinéa 110p) ne peuvent augmenter, au cours d'une période, dans une proportion supérieure à l'augmentation de l'indice des prix à la consommation pour le Canada pendant la même période.
Mr. Brent St. Denis (Algoma, Lib) moved: Motion No. 153 That Bill C-68 be amended by adding after line 26, on page 57, the following new Clause: ``110.1 (1) The fees referred to in paragraph 110(p) shall not be increased during any period by a percentage greater than the percentage increase in the Consumer Price Index for the same period.