La Commission a recommandé aux autorités italiennes, en vertu dudit article du traité, de supprimer les aides octroyées par tête de bétail aux éleveurs qui adoptent des méthodes de production "biologique"; la Commission a retenu que, bien que les conditions imposées aux éleveurs biologiques soient susce
ptibles d'avoir des effets bénéfiques pour l'environnement, ces effets positifs potentiels sont mis en échec (et le résultat final
pour l'environnement annulé) du fait que la charge maximale UGB/ha (3 UGB/ha) a été fixée à un niveau si élévé qu'il contredi
...[+++]t et absorbe tout objectif d'extensification.Under the said Article of the Treaty, the Commission has recommended that the Italian authorities abolish the aid paid per head of livestock to producers who adopt 'organic' production methods. The Commission takes the view that, although the conditions imposed on organic farmers are such as
to have beneficial effects on the environment, any potential positive effects are negated (an
d the impact on the environment cancelled out) by the maximum number of livestock units per hectare being set at such a high level (3 LU/ha) that it works
...[+++] against any aim of extensification.