Je vous dirai simplement que le point de vue des Inuits dans le passé était, en effet, favorable au développement, mais à un rythme qui permet de bien le gérer et de minimiser ses effets sur l’environnement et sur les écosystèmes de la région, en prenant également les mesures correctives au fur et à mesure, de façon à nettoyer en même temps que l’on développe.
I would just say that the Inuit view in the past has been that, yes, we welcome development, but at a pace that can be managed in such a way that it has minimal effect on the environment and the ecosystem within that area, and at the same time remediating as it proceeds, so that we're also cleaning up behind ourselves at the same time as we're developing.