Compte tenu de la façon dont les choses fonctionnent, je suppose que les chevauchements ou les dédoublements évidents pourraient se situer au niveau des EIE, l’EIE fédérale et l’EIE provinciale, et semblent dépendre de la taille du projet, et également de l’impact possible sur les responsabilités fédérales, comme les pêches, etc.
My understanding is that the way it's working, I guess the obvious overlap or duplication could be with the EIAs, the federal EIA and the provincial EIA, and that seems to be geared to the size of the project, and also the potential impact on the federal responsibilities such as fisheries, and so on.