Vous devriez savoir que la création de cette direction de la politique, de la planification et de la coordination s'est faite en même temps que le ministre annonçait une autre initiative destinée elle aussi à améliorer la gestion et les opérations de la Direction générale de la protection de la santé. Il y a donc un an environ, le ministre lançait l'initiative sur la transition que vous connaissez peut-être.
Members should also be aware of the fact that the establishment of this policy, planning, and coordination directorate was paralleled by another initiative to improve the management and operations of the health protection branch, and that is the transition initiative, which the minister launched about a year ago and with which members of the committee may be familiar.
