J'espère que, cette fois, on les forcera à recueillir les données, parce que, dans le cadre des subventions à l'emploi dont on parle pour l'apprentissage, cette femme obtiendrait un poste si les trois parts de 5 000 $ étaient disponibles pour un emploi garanti à long terme.
I'm hoping that this time they'll be forced to collect data, because in the job grants that they're talking about on the apprentice, that lady would probably fit that position if the $5,000, $5,000, and $5,000 was available for long-term guaranteed employment.