Personnellement—je vais dire cela en québécois—, ce qui m'achale un peu, c'est que les fonctionnaires du ministère ont bien pris soin de négocier avec les banquiers, avec le côté des prêteurs, mais pour ceux qui vont bénéficier des prêts, les emprunteurs, qui sont représentés par la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, cela semble plus difficile.
Personally what bothers me a bit is that the officials of the department made sure they negotiated with the bankers, with the lenders' side, but seemed to find it more difficult to do the same with those who are to benefit from the loans, the borrowers, represented by the Canadian Federation of Independent Business.
