Au lieu de lire cette version aujourd'hui, je vous propose un exposé plus succinct dans lequel nous mettons l'accent sur trois recommandations que nous espérons que vous adopterez.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Rather than go through the longer brief with you today, I would propose just to make a briefer presentation emphasizing three particular recommendations that Nunavut Tunngavik would like to see adopted by the committee.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-03]

Le problème, si je puis l'expliquer aussi succinctement que possible, monsieur le président, a surgi lors de la discussion d'hier sur l'article 103 du projet de loi, page 59, où la version anglaise dit « sexual exploitation of a person with a disability » et où la version française dit: « personnes en situation d'autorité ». Je sais que vous avez discuté de cet article hier, mais le problème que nous avons, monsieur le président, est qu'à la page 102 du projet de loi, c'est-à-dire l'Annexe 2 — et nous ne l'avons pas encore abordée, et ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-11-22]

The problem, as quickly as I can illustrate this, Mr. Chairman, arose in yesterday's discussion of clause 103 on page 59, wherein the English version says, “sexual exploitation of a person with a disability” and the French says " personnes en situation d'autorité" I know this was discussed yesterday, but the problem we have, Mr. Chairman, is that on page 102 of the bill, which is schedule 2—and we have yet to get there, so I'm doing this by way of anticipation, but it connects—the English refers in the same way to the section of the Criminal Code in section 153.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-11-22]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2011-11-22]

Le rapporteur réitère cette demande, dans une version plus succincte qu'en première lecture.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-27]

In keeping with that standpoint, your rapporteur has tabled an amendment reiterating in more succinct form the calls made at first reading.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-11-27]

4) une présentation succincte de toute mesure transitoire adoptée en application de l'article 11, paragraphe 5, depuis la publication de la version antérieure du plan.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-10-22]

4. a summary of any additional interim measures adopted under Article 11(5) since the publication of the previous version of the river basin management plan.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-10-22]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2000-10-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

3) une présentation succincte et motivée de toute mesure prévue dans une version antérieure du plan qui n'a finalement pas été mise en oeuvre.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-10-22]

3. a summary of, and an explanation for, any measures foreseen in the earlier version of the river basin management plan which have not been undertaken.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-10-22]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2000-10-22]

une présentation succincte de toute modification ou mise à jour intervenue depuis la publication de la version précédente du plan, y compris un résumé des révisions à entreprendre au titre de l'article 4, paragraphes 4, 5, 6 et 7.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-10-22]

a summary of any changes or updates since the publication of the previous version of the river basin management plan, including a summary of the reviews to be carried out under Article 4(4), (5), (6) and (7).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-10-22]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2000-10-22]

une présentation succincte et motivée de toute mesure prévue dans une version antérieure du plan qui n'a finalement pas été mise en œuvre.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-10-22]

a summary of, and an explanation for, any measures foreseen in the earlier version of the river basin management plan which have not been undertaken.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-10-22]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2000-10-22]

1) une présentation succincte de toute modification ou mise à jour intervenue depuis la publication de la version précédente du plan, y compris un résumé des révisions à entreprendre au titre de l'article 4, paragraphes 4, 5, 6 et 7.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-10-22]

1. a summary of any changes or updates since the publication of the previous version of the river basin management plan, including a summary of the reviews to be carried out under Article 4(4), (5), (6) and (7).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-10-22]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2000-10-22]

La route des limbes, poèmes, par Ken Norris, version succincte, traduit de l’anglais (Canada) par Pierre DesRuisseaux, Écrits des Forges, 2002, 60 pages. ISBN : 2-89046-722-8; version intégrale, Trois-Rivières, Écrits des Forges, 2003, 242 pages. ISBN : 2-89046-829-1

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML]

La route des limbes, poèmes, by Ken Norris, abridged version, translated from the English (Canada) by Pierre DesRuisseaux, Écrits des Forges, 2002, 60 pp. ISBN: 2 89046 722 8; complete version, Trois Rivières, Écrits des Forges, 2003, 242 pp. ISBN: 2 89046 829 1.

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) [HTML]

M. Stéphane Bergeron: À toutes fins utiles, pour répondre précisément et très succinctement à ma question, diriez-vous qu'il est possible qu'un député recueille 50 signatures avant une prorogation, qu'il prépare une version très analogue du même projet de loi après la prorogation, qu'il dépose une nouvelle fois le projet de loi, cette fois-ci avec 50 signatures additionnelles, et que ce projet de loi soit inscrit sur l'ordre de priorités?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Mr. Stéphane Bergeron: But for practical purposes, so that I can have a brief and accurate answer to my question, in your opinion, would it possible for a member to collect 50 signatures before prorogation, prepare an almost identical version of the same bill after prorogation, introduce it again with 50 additional signatures, and have it included in the order of precedence?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

D'autres ont cherché : contrôle de versions contrôle des versions description technique succincte dossier succinct d'information par pays en version succincte gestion de versions gestion des versions identifiant de la version sous forme de liste version version allégée version avec cadres version de poche version du document ou du message version fenêtre version light version obstétricale ratée version réduite version frame

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

en version succincte ->

Date index: 2023-08-22