Je me demande si l'on ne pourrait pas accorder à des investissements dans ce type de projet un traitement fiscal plus favorable, car les systèmes énergétiques de quartier et la cogénération, comme les Scandinaves le savent depuis des années, présentent d'énormes avantages sur le plan de la réduction de la consommation d'énergie et de l'augmentation du rendement énergétique.
I was wondering if investments in those types of projects could receive more favourable tax treatment, because, as the Scandinavians have known for years, district energy systems and co-generation have produced tremendous benefits in terms of reductions in energy consumption and increases in energy efficiency.