les boyaux d’animaux: ils doivent provenir d’établissements de fabrication agréés et avoir été nettoyés, raclés, puis salés, blanchis ou séchés, et être assortis de mesures visant à éviter toute recontamination.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2021-04-19]

Animal casings. These must be from approved manufacturing plants and have been cleaned, scraped and then salted, bleached or dried, with measures to prevent recontamination.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2021-04-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2021-04-19]

Introduire ensuite une épingle (4.3.12.) transversalement dans l'enveloppe textile de chaque brin de cordeau, à une distance de 5 à 6 mm à partir de l'extrémité. Enduire de colle la partie extérieure des brins de cordeau sur une largeur de 2 cm au niveau de l'épingle.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-10-12]

Then insert a small dressmaking pin (4.3.12) transversally into the textile sleeve of each length of cord 5 to 6 mm from the end and apply adhesive around the outside of the lengths of cord in a band 2 cm wide adjacent to the pin. Finally, pull the long piece of each cord to bring the pin into contact with the wooden disc.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-10-12]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-10-12]

Le rapport que nous examinons, non seulement, omet de combattre la nature anti-démocratique de cette procédure, mais essaie aussi de l’embellir et de l’enduire d’un vernis démocratique.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-04]

The report which we are examining not only fails to oppose the anti-democratic essence of the procedure, but also tries to beautify it and give it a democratic veneer.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-06-04]

Je dirais même qu’elle envenime les choses: cela revient en effet à enduire d’un vernis démocratique une méthode qui ne correspond en aucune manière aux principes d’un État de droit.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-03]

Indeed, I believe it would make matters even worse, because it would give a veneer of democracy to this method, which in no way corresponds to the principles of the rule of law.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-06-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Introduire chacun des sept tronçons dans les sept trous du disque en bois (4.3.10) de façon à ce que leurs extrémités dépassent de quelques centimètres de l'autre côté du disque Introduire ensuite une épingle (4.3.12) transversalement dans l'enveloppe textile de chaque brin de cordeau, à une distance de 5 à 6 mm à partir de l'extrémité. Enduire de colle la partie extérieure des brins de cordeau sur une largeur de 2 cm au niveau de l'épingle.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-09]

Push each of the seven lengths through the seven holes in the wooden disc (4.3.10) until their ends project a few cm on the other side of the disc. Then insert a small dressmaking pin (4.3.12) transversally into the textile sleeve of each length of cord 5 to 6 mm from the end and apply adhesive around the outside of the lengths of cord in a band 2 cm wide adjacent to the pin.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-04-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-04-09]

Je n’oblige personne à enduire sa peau ou celle de ses enfants d’un produit suspect ou de se brosser les dents avec un dentifrice qui mousse et qui n'est pas sûr.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-04-01]

I am not forcing anybody to spread an unsafe product on their skin or on their children's skin or even to brush their teeth with an unsafe toothpaste.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-04-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-04-01]

- mortiers à enduire industriels, pour applications intérieure et extérieure, destinés aux finitions des murs, des colonnes, des parois et des plafonds

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-10-13]

- factory-made rendering/plastering mortars to be used in wall, column, partition and ceiling finishes, and

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-10-13]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1997-10-13]

ii) que les boyaux ont été nettoyés et raclés, puis salés ou blanchis (ou, au lieu d'être salés ou blanchis, qu'ils ont été séchés après avoir été raclés);

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1992-12-16]

(ii) the casings have been cleaned, scraped and then either salted or bleached (or as an alternative to salting or bleaching, that they have been dried after scraping);

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1992-12-16]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1992-12-16]

Transférer immédiatement la suspension dans l'épandeuse (4.12) et enduire les plaques propres d'une couche de 0,25 millimètre d'épaisseur.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1991-07-10]

Transfer the slurry immediately to the spreader (4.12) and coat the clean plates with a layer 0,25 mm thick.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1991-07-10]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1991-07-10]

D'autres ont cherché : chambre d'encrage chambre à double racle chambre à racles enduction à la racle enduire à la brosse enduire à la racle enduire à la racle-docteur enduiseuse à tablier machine à enduire à rouleaux inversés utiliser une racle ébrancheuse à double racle égaliser

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

enduire à la racle ->

Date index: 2024-03-17