Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Enfant au biberon
Enfant de moins d'un an
Enfant nourri au biberon
Enfant nourri au sein
Nourri au biberon
Nourrisson

Traduction de «enfant nourri au biberon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
enfant au biberon | enfant nourri au biberon

bottle-fed infant




enfant de moins d'un an | enfant nourri au sein | nourrisson

baby | breast-fed child | breast-fed infant | infant | suckling
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
On ne peut comparer les bébés et les jeunes enfants nourris au lait humain, qui reçoivent tous les facteurs de croissance naturelle dont ils ont besoin, à des gens qui boivent du lait pendant 30, 40 ou 50 ans pour essayer ensuite de minimiser les effets de l'IGF-1 venant d'une consommation de lait à long terme.

You cannot compare infants and young children getting human milk, when they would be getting the natural growth factors they need, to people drinking milk for 30, 40, or 50 years and then try on that basis to dismiss the effects of IGF-1 that come from long-term consumption of milk over a lifetime.


Par exemple, l’adjonction de fluor à l’eau potable a des effets extrêmement négatifs sur les bébés et jeunes enfants nourris au biberon étant donné que leur lait reconstitué avec cette eau potable publique constitue l’entièreté de leur alimentation.

For example, the addition of fluoride to drinking water has a disproportionately negative effect on bottle-fed babies and young children, as their reconstituted milk formula made from that public drinking water equates to their total diet.


En 2010, la France et le Danemark ont pris des mesures pour restreindre l’utilisation du BPA : la première s’est limitée aux biberons, tandis que le second a étendu son action aux autres objets susceptibles d’entrer en contact avec des denrées alimentaires et destinés aux enfants.

In 2010, France and Denmark had taken national measures to restrict the use of Bisphenol A. France focussed on baby bottles only, while Denmark targeted also other food contact materials intended for children.


Dans la mesure où cela n’affecterait pas le bon fonctionnement du marché intérieur, le Conseil envisage-t-il d’inclure à l’annexe H de la 6 directive TVA les produits absolument nécessaires au bien-être des enfants (ex: vêtements, chaussures, tétines, biberons, chauffe-biberons, poussettes, etc.) de façon à contribuer à alléger les dépenses des foyers avec enfants et notamment ceux qui font face à des difficultés économiques ou à la pauvreté?

In so far as this would not affect the operation of the single market, does the Council envisage including in Annex H to the 6 VAT Directive those products that are absolutely necessary for the wellbeing of children (e.g. clothes, shoes, pacifiers, bottles, bottle-warmers, pushchairs, etc.), thus helping to reduce the outgoings of families with children, particularly those facing financial difficulty or poverty?


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Dans la mesure où cela n'affecterait pas le bon fonctionnement du marché intérieur, le Conseil envisage-t-il d'inclure à l'annexe H de la 6 directive TVA les produits absolument nécessaires au bien-être des enfants (ex: vêtements, chaussures, tétines, biberons, chauffe-biberons, poussettes, etc.) de façon à contribuer à alléger les dépenses des foyers avec enfants et notamment ceux qui font face à des difficultés économiques ou à la pauvreté?

In so far as this would not affect the operation of the single market, does the Council envisage including in Annex H to the 6 VAT Directive those products that are absolutely necessary for the wellbeing of children (e.g. clothes, shoes, pacifiers, bottles, bottle-warmers, pushchairs, etc.), thus helping to reduce the outgoings of families with children, particularly those facing financial difficulty or poverty?


C'est impensable de croire qu'on ne reconnaisse pas les personnes qui nous ont nourris, qui ont nourri nos âmes, nos esprits et nos corps pendant la Dépression, pendant des crises incroyables, des personnes qui envoyaient les enfants à la guerre de 1939-1945, des personnes qui sont allées à cette guerre, à la guerre de 1914-1918, à la guerre de Corée, des personnes qui se sont battues pour ce pays-ci, des femmes de vétérans, des femmes qui ont maintenant 85, 90 ou 95 ans.

It is unimaginable not to acknowledge those who fed us, fed our bodies, spirits and souls during the depression, during unbelievable crises, people who sent children to the war of 1939-45, people who went to that war, to the war of 1914-18, the Korean War, people who fought for this country, veterans' spouses, women who are now 85, 90 or 95 years old.


En outre, dans son avis du 19 juin 2000, le CSTEE a corroboré les craintes à propos de l'exposition au pentaBDE des enfants nourris au sein et le fait que les teneurs croissantes du lait maternel en pentaBDE pourraient être dues à un emploi non encore identifié.

Furthermore, the CSTEE confirmed, in its opinion of 19 June 2000, the concern about exposure of breast-fed children to pentaBDE and that the increasing levels of pentaBDE in breast milk might be the result of a use not yet identified.


En outre, dans son avis du 19 juin 2000, le CSTEE a corroboré les craintes à propos de l'exposition au pentaBDE des enfants nourris au sein et le fait que les teneurs croissantes du lait maternel en pentaBDE pourraient être dues à un emploi non encore identifié.

Furthermore, the CSTEE confirmed, in its opinion of 19 June 2000, the concern about exposure of breast-fed children to pentaBDE and that the increasing levels of pentaBDE in breast milk might be the result of a use not yet identified.


Les pétitionnaires estiment qu'un enfant nourri au sein a plus de chances de survie et que les substituts utilisés en remplacement du lait maternel devraient être déconseillés.

The petitioners feel that a child has the best opportunity for life when breast fed and that breast milk substitutes should be discouraged.


C'est ce qu'a constaté une mission d'évaluation sur place mandatée par le Comité de Surveillance Alimentaire, alerté par le Système d'Alerte Précoce. Le projet prévoit la création de 5 centres de nutrition thérapeutique (à Mao, Motoa, N'tonia, Nokou et Moussoro) pour environ 500 enfants sévèrement mal nourris, la mise en place d'une surveillance nutritionnelle et la distribution de rations sèches pour les quelque 5.000 enfants modérément mal nourris en-dessous de 5 ans.

The project provides for five therapeutic nutrition centres to be set up in Mao, Motoa, N'tonia, Nokou and Moussoro for around 500 severely malnourished children, the establishment of nutritional monitoring and the distribution of dry rations to some 5 000 moderately undernourished children under the age of five.




D'autres ont cherché : enfant au biberon     enfant de moins d'un an     enfant nourri au biberon     enfant nourri au sein     nourri au biberon     nourrisson     


datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

enfant nourri au biberon ->

Date index: 2023-07-18
w