De plus, il ne serait peut-être pas inutile de prendre en considération d’autres domaines – au-delà des programmes de protection régionaux – dans lesquels un effort collectif de l’UE en matière de réinstallation contribuerait à résoudre des situations en cours d’enlisement ou à apporter une réponse efficace à des situations d’urgence.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

It might also be worth looking at other areas – beyond Regional Protection Programmes - where a collective resettlement effort at EU level could help to resolve protracted refugee situations or provide an effective response to emergency situations.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Cependant, les pays qui sont proches de l'objectif (DK, IE, HU, NL et FI) devraient également intensifier leurs efforts pour réaliser de nouveaux progrès et/ou ne pas laisser la situation s'enliser.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

But countries that are close to the target (DK, IE, HU, NL, FI) should also increase efforts to make further progress and/or overcome stagnation.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Par contre, lorsque la volonté politique et le souci d'obtenir des résultats concrets sont insuffisants ou inexistants, le processus d'adhésion ne progresse pas et risque de s'enliser.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

On the other hand, where political will and the commitment to achieve concrete results are insufficient or lacking, the accession process has not advanced and risks stalling.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Nous devrons nous assurer dès le début que nous partageons des ambitions semblables avec nos partenaires potentiels, afin d’éviter que les négociations ne s’enlisent du fait d’un décalage des attentes.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-05-09]

We will need to ensure that we share similar ambitions with our prospective partners at the outset in order to avoid negotiations later stalling because of a mismatch of expectations.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-05-09]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-05-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Si je dois formuler une quelconque critique à l'encontre de votre discours, cela ne concerne pas le contenu - je n'ai presque rien à redire -, mais j'ai peut-être détecté un élément d'"enlisement" dans votre discours.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-05]

If I have any criticism of your speech, it was not in terms of the content – there was hardly a word I disagreed with – but that I perhaps detected an element of "mission creep" in your speech.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-05]

C'est un passage obligé pour sortir d'une crise qui s'enlise.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-04]

This step is essential to finding a way out of a crisis that is still unfolding.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-04]

La paix est un pré-requis indispensable au développement et les pays qui s'enlisent dans des conflits violents s'excluent des avantages potentiels de la nouvelle relation de coopération que l'Union européenne leur offre.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-24]

Peace is an indispensable precondition to development, and countries that remain entangled in violent conflict exclude themselves from the potential benefits of the new cooperation relationship the EU is offering them.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-10-24]

Face à l’enlisement actuel de l’Union, un tel mécanisme utilisé intelligemment peut être un des moyens d’en sortir.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-24]

If used intelligently, this instrument can be a way out of the current deadlock affecting the European Union.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-10-24]

Mais que se passerait-il si les travaux de la Convention décrite dans le rapport Duhamel devaient s'enliser durablement et que cette constitution, voulue par tant de personnes, de Fischer à Chirac, ne soit pas proclamée avant 2004 ?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-23]

What would happen, however, if the work of the Convention described in the Duhamel report were to become bogged down indefinitely and this constitution which so many people, from Fischer to Chirac, wish to see, were not to be declared until 2004?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-10-23]

les systèmes de protection sociale doivent fournir un revenu de remplacement et l'aide active nécessaire afin d'éviter que les personnes ne s'enlisent dans un chômage de longue durée.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1992-07-26]

social protection systems must provide the necessary income bridge and the active help necessary to prevent a temporary gap between jobs from sliding into long-term unemployment.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1992-07-26]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1992-07-26]

D'autres ont cherché : enlisement schizophrénique enlisé piétiner piétiner sur place enliser tourner en rond

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

enliser ->

Date index: 2023-03-23