a) soit prendre un arrêté autorisant l'enlèvement, la modification, la démolition ou l'aliénation - notamment par vente ou cession - de tout ou partie d'un phare patrimonial selon les modalités qu'il estime appropriées; b) soit renvoyer la demande par écrit à la Commission pour qu'elle lui donne son avis; c) soit refuser la demande, motifs à l'appui.
(a) by order, authorize the removal, alteration, destruction, sale, assignment, transfer or other disposition of the heritage lighthouse or any part of it, on such terms and conditions as the Minister considers appropriate; (b) refer the matter to the Board, in writing, for advice respecting the application; or (c) refuse the application, with reasons.