On a des demandes à la hausse du côté de NORAD, on a des missions de paix, on a 2 000 personnes qui sont en mission de paix, on a l'Opération Apollo, où on envoie déjà 2 000 personnes et des navires, on a de l'entraînement continu, et à cela vient s'ajouter une série d'autres responsabilités qui vont maintenant relever de l'armée canadienne, dont la protection des infrastructures essentielles ici, au Québec et au Canada.
We have rising demands within NORAD, we have peacekeeping missions, we have 2,000 people out there on peacekeeping missions, we have Operation Apollo, we are already sending 2,000 members of the Forces and some ships, we have ongoing training, and we are adding to that a series of other responsibilities which will now be assumed by the Canadian Army, including the protection of essential infrastructures, here, in Quebec and in Canada.
