Nous en sommes venu
s, après cinq ans d'entente canado-américaine sur le bois d'oeuvre avec les quotas et les droits compensatoires, à la conclusion qu'il n'était pas question de négocier quelque entente que ce soit et qu'il fallait que nous revenions—effectivement, i
l y a eu une courte période où il y a eu le libre-échange—aux règles du libre-échange, comme c'
est prévu à l'ALENA pour l'ensemble des marchandises, y compris l'énergie
...[+++].
After five years of the Canada-U.S. softwood lumber agreement with quotas and countervail duties, we came to the conclusion that it was not a question of negotiating any agreement at all and that we had to return, in fact, there was a short period of free trade, to the rules of free trade, as set out in NAFTA, for all goods, including energy.
