M. Yates a tenté de définir la sphère de compétences du Conseil, signalant que les pouvoirs législatifs en matière vétérinaire et, plus encore, dans le domaine de la santé publique étaient partagés entre la Commission, le Conseil et les gouvernements des États membres.
Mr Yates endeavoured to define the sphere of competence of the Council, pointing out that legislative powers in the veterinary field and, even more so, in that of public health are shared between the Commission, the Council and the Member State governments.