Des établissements de crédit, comme la [...](4), accordent à l'entreprise deux crédits pour un montant total de 10 millions de DEM, pour lesquels les repreneurs se portent caution; il s'agit d'un crédit d'exploitation de 2 millions de DEM à échéance du 30 juin 1998, portant intérêt au taux de 8,25 % par an, et d'un crédit d'investissement de 8 millions de DEM, d'une durée de dix ans, portant intérêt au taux de 5,75 % par an.
Private credit institutions, including [...](4), granted the firm two loans guaranteed by the investor and totalling DEM 10 million. A DEM 2 million operating loan on 30 June 1998 and carrying interest at 8,25 % per annum and a DEM 8 million investment loan over two years at an interest rate of 5,75 %.
