Les deux propositions, qui font partie des mesures nécessaires de suivi du "paquet" du cycle de l'Uruguay, ne modifieraient en aucune manière l'accès aux marchés de l'Union européenne offert aux entreprises, produits ou services des pays tiers, tel qu'il résulte de l'AMP, mais introduirait un nombre limité de modifications techniques aux règles communautaires "marchés publics" applicables uniquement aux entreprises communautaires.
The two proposals, which form part of the necessary follow-up to the 1994 GATT package, would not in any way modify the access granted to EU markets for third country suppliers, products or services established by the GPA but would introduce limited technical changes to the EU's procurement rules applicable only to EU companies.