Monsieur le président, notre but est de renvoyer un projet de loi de très haute qualité à la Chambre, d'éviter de rendre la situation plus difficile pour les chefs et les conseils de bande après l'adoption du projet de loi, sinon il sera nécessaire de le modifier à nouveau à la Chambre pour qu'il obtienne leur approbation.
We all have to assume, Mr. Chair, that we're going back to the House with the best possible bill, that we're not trying to make situations more difficult for chief and council after legislation has passed, or this simply has to be changed again in the House to make it more significant to meet the approval of our chiefs and councils.