Cependant, le fait est que ce projet de loi, d'une certaine façon — pas si anodine que ça —, élève la question, donne une impulsion au débat et envoie un message.
However, the fact of the matter is that this bill, in some way — and not all that small a way — elevates the issue, provides more impetus to the debate, sends the message.