Ces dispositions empêchent actuellement le mélange de grains de grades différents dans une installation terminale ou de transbordement. Par contre, la CCG peut permettre un tel mélange des grains afin de faciliter la vente sur les marchés mondiaux ou nationaux, de maintenir la disponibilité d’espace de stockage ou de permettre le séchage ou le traitement du grain (par. 72(2)).
That paragraph and subsections currently prevent the mixing of grain of any grade with other grain in a terminal or transfer elevator, although the CGC may authorize grain to be mixed in order to facilitate its sale in world or domestic markets, to conserve storage space, or to enable grain to be dried or treated (subsection 72(2)).