Traduction de «espèce de fin de succession » (Français → Anglais) :

In the present case, the acquisition of both Scaldia and Papeteries de France from IP fulfilled these criteria, and since the combined transaction reaches the relevant turnover thresholds, it had to be reviewed by the Commission.

This Regulation establishes a framework governing aquaculture practices in relation to alien and locally absent species to assess and minimise the possible impact of these and any associated non-target species on aquatic habitats and in this manner contribute to the sustainable development of the sector.

(1) At the 12th session of the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (hereinafter referred to as the Convention), held in Santiago (Chile) from 3 to 15 November 2002, amendments were made to the Appendices to the Convention by way of the transfer of certain species or certain populations of species to Appendix I from Appendix II and vice versa, the transfer of certain species from Appendix III to Appendix II, the addition of species to Appendices I and II that were not previously listed in any of the Appendices, the deletion of certain species from Appendix II, an ...[+++]d the addition, deletion or amendment of certain annotations accompanying the listing of certain species.

Mr. Bernier: Mr. Chairman, in relation to the Indian Estates Regulations, members will recall section 14 of those regulations purports to give the Minister of Indian Affairs a discretion to deem certain persons to be the widow of a deceased Indian for purposes of distribution of the estate.

The Border Services Agency will be allowed to share cross-border currency reporting information internally for the administration of immigration legislation.

We note that considerable emphasis is being placed by federal and provincial governments on developing alternative species for aquaculture such as haddock, halibut, cod, flounder and sturgeon.