Les bateaux de plaisance munis d'un moteur in-bord ou mixte, les véhicules nautiques à moteur, les moteurs hors-bord et les moteurs mixtes à échappement intégral doivent être conçus, construits et montés de telle sorte que les émissions sonores mesurées conformément aux essais définis dans la norme harmonisée ne dépassent pas les valeurs limites reprises dans le tableau suivant:
Recreational craft with inboard or stern drive engines, personal watercraft and outboard engines and stern drive engines with integral exhausts shall be designed, constructed and assembled so that noise emissions measured in accordance with tests defined in the harmonised standard shall not exceed the limit values in the following table: