J'estime qu'il serait tout à fait inapproprié pour notre comité de procéder à l'étude de ces questions sous le couvert d'une étude portant sur le Budget principal des dépenses, et c'est exactement ce que M. Lamoureux essaie de faire. Je pense que ça saute aux yeux.
I think it would be highly inappropriate for the committee to be going into another study under the guise of an estimates study, and that's exactly what Mr. Lamoureux is trying to do.
