Paul Crête propose, Que le Comité permanent de l’industrie, des sciences et de la technologie convoque, dans les plus brefs délais, les pétrolières et autres experts afin d’étudier les causes possibles de la hausse récente des prix de l’essence, notamment une collusion entre les pétrolières, les effets négatifs majeurs de cette hausse sur l’économie, et de recommander les mesures correctives appropriées au gouvernement fédéral.
Paul Crête moved, That the Standing Committee on Industry, Science and Technology summon representatives of the oil companies and other experts so that it can explore possible causes of the recent increase in the price of gasoline, including collusion among the oil companies, and the significant negative effects that the increase is having on the economy, and can recommend appropriate corrective measures to the federal government.