D'ailleurs, selon CBC/Radio-Canada, les difficultés que connaît la société sont attribuables à la baisse du nombre d'auditeurs dans certains groupes de la population, à la perte du contrat avec la LNH, et au déclin des revenus publicitaires.
In fact, according to CBC, declining viewership in key demographics, the loss of the NHL contract and declining ad revenues are what is causing its challenges.