L'honorable Philippe Deane Gigantès: Honorables sénateurs, à propos de mon recours au Règlement, j'ai procédé hier soir à un second examen. après avoir consommé un verre de vin rouge, ce qui équivaut à un médicament s'il faut en croire les médecins et les négociants en vin.
Hon. Philippe Deane Gigantès: Honourable senators, with respect to my point of order, last night I had second thoughts - after a glass of red wine, which doctors and the vintners have convinced us is medicine.