J'aimerais dire à madame le leader du gouvernement au Sénat que le gentilhomme prenant place à sa gauche était un des invités de l'émission « Tout le monde en parle » dimanche dernier. Je dois dire qu'il est passé à un cheveu de tenir de tels propos, à telle enseigne que je me suis procuré un exemplaire du livre Protéger la démocratie canadienne, par Serge Joyal, que je lui ai dédicacé.
I would say to the Honourable Leader of the Government that the gentleman sitting to her left was on the television program " Tout le monde en parle" last Sunday, and I must say that he came dangerously close to doing exactly that in his expressions, to the extent that I purchased a copy of the book Protecting Canadian Democracy by Serge Joyal, and signed it myself.
