Au vu de la situation dans son ensemble, je pense qu’il serait plus approprié de revenir au Parlement
à la fin de tout l’exercice de consultation, ce qui nous permettrait de procéder à une évaluation complète des débats et consultations à venir, à savoir une deuxième consultation des intéressés, qui devrait avoir lieu avant la fin de l’année et pourrait être l’occasion de rassembler les avis sur les futures orientations, la poursuite des débats au sein du Conseil dans les mois à venir, qui pourraient conclure le cycle de discussion actuel, et, enfin, le rapport du groupe d’experts, qui servira de base à l’élaboration des dispositions opé
...[+++]rationnelles susceptibles d’être déposées sur la table au cours de l’année prochaine.Looking at the broader picture, I believe it would be more appropriate to come back to Parliament once the
whole consultation exercise has been concluded. That would allow us to carry out a thorough assessment of the follow
ing discussions and consultations: a second shareholder consultation, to be held before the end of this year, which would be an opportunity to gather views on the future guidelines; further discussions in the Council in the months to come, which will conclude the current discussion phase; and, additionally, the re
...[+++]port from the expert group, which will form the basis for the preparation of operational provisions that could be tabled during the course of next year.
