M. Christie: Monsieur le président, traditionnellement ou historiquement, le dumping se produit lorsqu'il y a deux marchés segmentés, dont la segmentation est causée en grande partie par l'imposition d'un régime tarifaire, qui permet qu'un prix plus élevé soit exigé dans un marché ou que deux prix différents, pour le même produit, soit exigé dans les deux marchés.
Mr. Christie: Mr. Chairman, the traditional or historic rationale is that dumping arises when you have two segmented markets, the segmentation largely being achieved through the introduction of a tariff regime. It allows for a higher price in one market or two different prices for the same product in the two different markets.
