La connaissance de ce qui s'est passé sur les fermes, et un recensement que nous-mêmes faisons chaque année d'après les cotisations des membres, nous laisse croire que c'est la même tendance au Québec; une réduction du nombre de fermes et du nombre d'exploitants; à peu près 1,5 p. 100 d'exploitants par ferme; au Québec, 30 000 fermes, 45 000 producteurs actuellement en réduction depuis 2001; un maintien et même une légère augmentation du volume de production agricole.
Knowledge of what happened on the farms and our own yearly census based on members' dues seems to suggest that the trend also applies in Quebec; a drop in the number of farms and the number of farmers; approximately 1.5 per cent farmers per farm; in Quebec, 30,000 farms, 45,000 producers less than in 2001; a levelling and even a slight increase in agricultural production volumes.
