Je vais résumer rapidement en quoi consiste ce système que d'aucuns connaissent peut-être. Il s'agit d'évaluer les candidats à l'immigration en fonction de divers facteurs: instruction, formation professionnelle, expérience, profession, emploi prévu à l'avance, connaissance d'une des langues officielles, présence de parents au Canada, statut de travailleur autonome.
The points system as people may be aware—and I will just go over it quickly—evaluates incoming immigrants on education, job training, experience, occupation, arranged employment, age, knowledge of one of the official languages, whether or not they have relatives in Canada and whether or not they are self-employed.