5. renouvelle son engagement en faveur du modèle social européen, basé sur le principe de la solidarité, et de ses systèmes de protection sociale efficaces, fondés sur la conviction que le progrès économique et le progrès social sont liés; considère par conséquent que la sécurité sociale doit être
considérée comme un facteur productif et, partant, qu'il convient de garantir à tous l'accès aux droits et aux prestations, et reconnaît
que les régimes de retraite complémentaire peuvent contribuer, dans ce contexte, à relever les défis qu
...[+++]i résultent des évolutions démographiques des pays européens, dès lors qu'ils compléteront les régimes de pension par catégorie sans les remplacer; 5. Reaffirms its commitment to the European social model, based on the principle of solidarity, and to its effective social security systems founded on the conviction that economic and social progress are interlinked; considers, therefore, that social security should be regar
ded as a productive factor and thus that everyone's access to rights and benefits should be guaranteed while acknowledging that in this context, supplementary pension schemes can help to meet the challenges arising from demographic trends and high levels of unemployment in European countries, since they will complement pay as-you-go pension schemes without replacing
...[+++] them;