La motion se lirait ainsi: « Que, à moins qu'il n'en soit ordonné autrement, chaque membre du comité soit autorisé à être accompagné d'un membre du personnel aux séances à huis clos qui peut faire partie du personnel du député, du bureau de recherche, du bureau du leader à la Chambre ou du bureau du whip » (La motion est adoptée). Maintenant, la transcription des séances à huis clos.
It would read that unless otherwise ordered, each committee member be allowed to be accompanied by one staff person at an in camera meeting, who may be of the member's staff, the research bureau, the House leader's office, or the whip's office (Motion agreed to) Now, in camera meeting transcripts.