Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «faire un vacarme infernal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

faire un boucan de tous les diables [ faire un vacarme infernal | faire du chahut | mener le diable ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

to raise hell

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

faire du vacarme [ faire du potin ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

kick up a hullabaloo

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est une quasi-nécessité pour les autres provinces, mais c'est là le drame pour le Québec et pour le peuple québécois, soit d'être pris dans cet engrenage infernal où, minoritaires que nous sommes en termes de représentation, nous ne pouvons jamais avoir le haut du pavé et faire en sorte que cesse cet engrenage qui est en train de nous broyer.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

This is a virtual necessity for the other provinces, but this is what is so traumatic for Quebec and the Quebec people, to be caught up in the infernal workings of a system in which, minority that we are in terms of representation, we can never gain the upper hand and escape being crushed.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

- (EN) Madame la Présidente, j’espère que j’arriverai à me faire entendre malgré ce vacarme.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-14]

– Madam President, I hope I can make myself heard above the din.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-02-14]

Environ cinq employés qui travaillent la nuit dans une tour de contrôle s'amusent à faire reculer les locomotives contre les wagons, ce qui cause un bruit infernal.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-11-03]

About five employees working at night in the control tower amuse themselves by backing the engines up against the cars, which causes a horrendous noise.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-11-03]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-11-03]

Là aussi, nous comptons sur vous et sur votre représentant, l'ambassadeur Moratinos, pour tenter, dans le vacarme des explosions d'une violence de moins en moins contrôlée, de faire entendre la voix apaisante de l'Europe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-05]

In this respect as well, we are counting on you and on your representative, Ambassador Moratinos, to try, against the backdrop of increasingly uncontrolled violent outbreaks, to make the conciliatory voice of Europe heard.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-11-05]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

L'amendement 36, par exemple, cite des mesures moyennes et, en particulier, des mesures relatives aux périodes nocturnes. Toutefois, lors des huit heures de période nocturne, un avion peut passer et faire un tel vacarme qu'il peut réveiller tout le voisinage et pourtant se conformer aux exigences contenues dans l'amendement 36.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-12-12]

For example, Amendment No 36 cites average measurements particularly in relation to night-time but one aircraft in the eight hours of night-time could come in so loudly and so noisily that it could wake the entire neighbourhood and yet comply with what is required by Amendment No 36. That is not what we want.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-12-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-12-12]

Quels magnifiques défis vous pourriez vous attacher à relever au nom des Quinze. vous imposer comme acteur à part entière au Proche-Orient pour contribuer à établir une paix juste et durable désormais possible ; relancer les négociations de Lomé sur de nouvelles bases intégrant les préoccupations de nos 71 partenaires du Sud, afin de sauver l’esprit de cette Convention unique au monde ; faire entendre une voix différente à l’adresse des institutions financières internationales, par exemple en faveur de l’annulation de la dette des pays aujourd’hui bloqués dans leur développement par ce mécanisme ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-11-16]

What splendid challenges you could devote yourself to accepting on behalf of the Fifteen: establishing yourself as a protagonist in your own right in the Near East in order to contribute towards establishing a just and lasting peace, as now seems possible; launching the Lomé negotiations once again on new bases, integrating the concerns of our 71 partners in the south, in order to safeguard the spirit of this Convention which is unique in the world; addressing international financial institutions with an alternative opinion, for example, in favour of cancelling the debt of those countries which are today arrested in their development because of this infernal mechanism ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-11-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-11-16]

Je dis que le comité est infernal à cause des railleries et des calomnies constantes dont j'ai été victime de la part de certains groupes, une agression qui n'a fait que raffermir mon caractère et décupler ma détermination à jeter un peu de lumière sur ce dossier noir, car certains enfants du divorce, que j'ai parfois décrits comme les enfants de Sisyphe, sont les otages des conflits, voire de la haine, pendant que les tribunaux et le Parlement ont jugé bon de ne pratiquement rien faire ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1998-12-09]

I describe it as the " committee from hell" because of the persistent derision and maligning directed towards me from certain quarters, aggression which has only added to my character and strengthened my resolve to bring some light to this darkness, as some children of divorce, sometimes described by me as the children of Sisyphus, are held hostage to conflict, even hatred, while the courts and Parliament have seen fit to do little or nothing to correct the obvious injustice and the anguish of so many.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1998-12-09]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1998-12-09]

Comment la population de ce pays peut-elle faire confiance à un ministre des Finances issu d'un parti dont la marque de commerce a été d'initier le Canada aux déficits annuels successifs et au cercle infernal de l'endettement sans fin?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-12-13]

How can the people of this country trust a Minister of Finance whose party made its name by starting Canada on this downward slide of successive annual deficits, this vicious circle of endless debt?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-12-13]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-12-13]

Le véritable avantage réside dans le fait que le soldat aux commandes est bien protégé — ces véhicules sont très bien conçus. Malgré le vacarme et les réverbérations, nous pouvons faire des réparations et continuer sur notre travail.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

The real bonus is that these vehicles are so well designed that when damage does occur the soldier operating the vehicle is well protected, and despite all the loud noise, and the reverberations, we do repairs and are able to carry on.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : faire du chahut faire du potin faire du vacarme faire un vacarme infernal mener le diable

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

faire un vacarme infernal ->

Date index: 2023-12-09