Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «fatalisme » (Français → Anglais) :

Ça n'est pas un appel au fatalisme ni à la passivité.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

This is not a prescription for fatalism or for passivity.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Au lieu de faire preuve de fatalisme passif, pourquoi la ministre ne décide-t-elle pas plutôt de rétablir son budget, de mettre fin au combat contre la recherche scientifique et de reprendre le temps perdu?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-03-27]

Instead of passive fatalism, will the minister restore her budget, end the war on science, and get back in the game?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-03-27]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-03-27]

Nous ne devons pas dissimuler la gravité de la situation, mais nous ne devons pas non plus tomber dans le négativisme et le fatalisme.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-13]

We must not hide the seriousness of the situation, but we must not be negative and fatalistic.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-01-13]

Face à cela, le sentiment d’impuissance ou de fatalisme semble se développer, mais nous avons le devoir de nous mobiliser maintenant de façon à obtenir des progrès réels sur le terrain.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-26]

Faced with that, there seems to be a growing sense of powerlessness or fatalism, but we have a duty to get involved now so that we can make genuine progress on the ground.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-26]

Il est temps de mettre fin à cette pauvreté et à ce fatalisme; il est temps de sortir les maladies négligées de l'oubli et d'apporter un réel espoir à ceux qui en sont frappés et qui trop souvent en meurent.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-07]

It is time to end that poverty of fatalism; it is time to bring neglected diseases in from the cold and to bring real hope to those who live with and too often die from them.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-09-07]

Les circonstances déjà mentionnées, la défense de nos intérêts et la protection du secteur à longue échéance ne permettent pas le repli sur soi et le fatalisme, face à des perspectives qui ne coïncident pas avec nos aspirations.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-19]

The circumstances described above, the need to defend our interests and protect the industry in the long term, leave no room for introspection or fatalism in the face of prospects which do not match our aspirations.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-12-19]

Les sociétés du passé vivaient sous le signe du danger d'origine naturelle, inévitable, impossible à prévenir, difficile à combattre qu'on acceptait donc par fatalisme.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-09-17]

Past societies lived in the shadow of danger of natural origin that was inevitable, impossible to prevent and accepted fatalistically.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-09-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-09-17]

Bien que cela puisse être aujourd'hui quelque peu réconfortant, il serait inopportun de considérer la corruption avec fatalisme sous le prétexte que celle-ci ayant toujours existé, elle existera jusqu'à la fin des temps.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-07-23]

Reassuring as this may seem today, we would be wrong to take a fatalistic view of corruption by saying it has always happened, and always will.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-07-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1998-07-23]

En affirmant la nécessité d'une Europe plus solidaire, elle manifeste le refus du fatalisme de l'exclusion sociale et la volonté de soutenir les efforts engagés de tous ceux qui, à leurs divers niveaux de responsabilités, entendent promouvoir les valeurs de justice et le respect de la dignité humaine.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

In affirming the need for more solidarity in Europe, it takes a stand against a fatalistic view which accepts social exclusion as inevitable, and is an active demonstration of the intention to support the efforts of all those who, at various levels of responsibility, are working to promote justice and respect for human dignity.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

La passivité et le fatalisme ne constituent pas la meilleure façon de réagir aux effets dommageables d'un système économique et d'une culture d'entreprise qui ont essentiellement pour effet, - soit fortuitement, soit délibérément - d'empêcher toute exportation, sauf pour certains produits de luxe.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Passivity and fatalism are no response to the damaging consequences of an economic system in Japan, and a business culture, which serves - whether by accident or design - largely to exclude exports except in certain niche luxury markets.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : appel au fatalisme preuve de fatalisme fatalisme donc par fatalisme corruption avec fatalisme refus du fatalisme

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

fatalisme ->

Date index: 2023-04-17