Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Conjoints aidants
En puissance de mari
Femme couverte
Femme en puissance de mari
Femme mariée
Femmes aidantes
Intercession de la femme en faveur du mari
Le diable bat sa femme et marie sa fille
Sous puissance de mari
Sous puissance maritale
Une femme est en puissance de mari

Traduction de «femme en puissance de mari » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
femme mariée [ femme en puissance de mari | femme couverte ]

married woman [ feme covert | feme-covert | feme coverte | feme-coverte | femme couverte | feme viro cooperta ]


une femme est en puissance de mari

a woman is under a husband's control


sous puissance de mari [ sous puissance maritale ]

under marital authority [ under the husband's authority ]


intercession de la femme en faveur du mari

guaranty of wife in favour of husband




conjoints aidants | femmes aidantes | femmes participant à l'activité professionnelle de leur mari

assistant spouses | assisting spouses | assisting wives | women involved in their husbands'professional activity


Le diable bat sa femme et marie sa fille

It rains and shines at the same time
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
À la veille de la Journée internationale de la femme, je suis extrêmement fier de pouvoir dire que les actions Marie Skłodowska-Curie accordent une attention particulières à l'équilibre hommes-femmes et constituent le volet le plus efficace de l'initiative Horizon 2020 du point de vue de l'égalité entre les femmes et les hommes sachant que la part des bourses à être octroyées à des femmes scientifiques s'élève à 40 %».

On the eve of International Women's Day, I am especially proud that the Marie Skłodowska-Curie Actions pay particular attention to gender balance, and with more than 40% of fellowships awarded to female scientists, are the best performing part of Horizon 2020 with respect to gender".


M. Tibor Navracsics, commissaire pour l'éducation, la culture, la jeunesse et le sport, a déclaré ce qui suit: « À la veille de la Journée internationale de la femme, je suis extrêmement fier de pouvoir dire que les actions Marie Skłodowska-Curie accordent une attention particulières à l'équilibre hommes-femmes et constituent le volet le plus efficace de l'initiative Horizon 2020 du point de vue de l'égalité entre les femmes et les hommes».

Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, Tibor Navracsics, said: "On the eve of International Women's Day, I am especially proud that the Marie Skłodowska-Curie Actions pay particular attention to gender balance, with more than 40% of fellowships awarded to female scientists”.


Actions Marie Skłodowska-Curie: soutien à 100 000 chercheurs d'excellence, avec un fort accent sur la promotion de carrières scientifiques chez les femmes // Bruxelles, le 7 mars 2017

Marie Skłodowska-Curie Actions: support for 100 000 excellent researchers, with a strong focus on boosting women's careers in science // Brussels, 7 March 2017


invite les institutions et les États membres de l'Union à intégrer la perspective de l'égalité hommes-femmes dans toutes les initiatives numériques et à constater que la sensibilisation aux questions de genres et à l'égalité entre les hommes et les femmes prend une nouvelle vigueur grâce à la force du numérique; attire l'attention de la Commission sur la puissance que l'internet confère aux outils tels que les campagnes et les forums, et à la visibilité des modèles de réussite féminins, qui sont autant de moyens d'accélérer l'égalité ...[+++]

Calls on the EU institutions and the Member States to incorporate the gender perspective into all digital initiatives and to recognise that digital power is driving a new, stronger wave of awareness about gender issues and gender equality; highlights to the Commission the effectiveness of the internet for means such as campaigns, forums and giving visibility to female role models, which all help to accelerate gender equality; asks the Commission therefore to consider placing women at the forefront of its Digital Agenda so that the new digital age can be a driving force towards furthering gender equality.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Nous ne pouvons plus continuer à fermer les yeux sur ce sujet, et je ne peux plus supporter d’entendre de nouveaux cas de femmes à qui le mari ou le petit ami a jeté de l’acide en plein visage, ou encore de femmes défigurées ou mutilées.

We can no longer turn a blind eye to this, and I simply cannot bear to hear any more stories of women who have had acid thrown in their faces by their husbands or boyfriends, or of women who are disfigured and mutilated.


La directive proposée est essentielle pour éliminer la discrimination à l’encontre des femmes qui aident leur mari à gérer son entreprise et qui ne bénéficient d’aucune aide à la maternité ou à la vieillesse, ce qui les rend dépendantes ou extrêmement vulnérables.

The proposed directive is very important for eliminating discrimination against women who help out in their husbands’ businesses and who receive no maternity or old age support, which makes them dependent or highly vulnerable people.


39,2% des femmes considèrent qu'un mari a le droit de battre sa femme; 63% des jeunes femmes âgées entre 15 et 19 ans considèrent que les coups peuvent être justifiés.

39.2% of women agree that a husband is justified in beating his wife; 63% of young women between the ages of 15 and 19 agree that beating can be justified.


La proposition de la Commission n'octroie aucun droit individuel à une femme dépendant d'un mari exerçant une activité rémunérée, comme c'est encore souvent le cas, en cas de décès ou de séparation (voir notamment l'article 7).

A woman depending on her husband having a gainful activity, as most often still is the case, in the event of death or separation, does not possess any individual rights on the basis of this proposal (see in particular art. 7).


Il s’agira dans les années à venir d’augmenter la participation des femmes jusqu’à aboutir à un taux de 40 % de femmes dans les bourses Marie Curie, dans les assemblées consultatives et dans les panels d’évaluation sur l’ensemble du Ve programme-cadre de RDT.

The goal for the years to come is to increase women’s participation to achieve a rate of 40% female participation in the Marie Curie grants, in consultative assemblies and in evaluation panels for the whole of the fifth framework programme for research and technical development.


Afin d'assurer une bonne adéquation de la recherche aux besoins des femmes, la Commission estime qu'un plancher de 40% doit être recherché pour la participation des femmes à tous les niveaux de la mise en œuvre et de la gestion des programmes de recherche (notamment dans les bourses de recherche Marie Curie, dans les assemblées consultatives et dans les panels d'évaluation du 5ème programme-cadre de RDT).

To match research to women's needs, the Commission aims to achieve at least a 40% representation for women at all levels of implementing and managing research programmes (particularly in Marie Curie research scholarships, advisory groups and assessment panels for the Fifth Framework Programme for research and technological development).




datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

femme en puissance de mari ->

Date index: 2023-08-23
w