Dans certains cas, il n’est pas possible de préserver des préférences collectives nationales sans trouver un accord sur une "préférence collective collective" : c’est le cas, par exemple, de l'éthique des sciences de la vie et de la santé et de leurs applications technologiques et médicales, qui appellerait, sous peine de nullité, un "nouveau contrat social mondial" .
In some cases, it is not possible to preserve national collective preferences unless agreement is reached on a "collective preference". This is the case, for example, with ethics in relation to life sciences and health care, and related technological and medical applications; without a "new world social contract", they are meaningless.
