À ce stade-ci, avec l'injection spectaculaire de capitaux dans les bourses canadiennes, avec les fonds du Régime de pensions du Canada et les caisses de retraite que nous allons voir, le moment n'a jamais été aussi propice pour mettre fin maintenant à cet emprisonnement économique qui oblige les Canadiens à se contenter de rendements inférieurs, qui ont coûté environ 32 000 $ au REER moyen au fil des années.
I would argue that at this stage, with the dramatic infusion of capital into the Canadian equity markets, with the Canada pension plan funds and the superannuation funds that we are going to be seeing, there has never been a better time than now to end this economic imprisonment that forces Canadians to accept lower returns, which have cost about $32,000 to the average RRSP over time.
