Le Comité est convaincu que le Canada peut être un chef de file mondial de la recherche en santé, grâce à ses forces en génétique humaine, en biologie des cellules souches, en santé de la population, en bioéthique, en protéomique et en économie de la santé.
The Committee strongly believes that Canada can be a world leader in health research, building on our strengths in human genetics, stem cell biology, population health, bioethics, proteomics, and health economics.