Je vous rappellerai que lorsque le Conseil du Trésor est venu témoigner, en passant en revue les lignes directrices, on disait recourir à trois filtres.
I'll remind members also that when Treasury Board was here and went over the guidelines they used, they used three filters.