Monsieur le Président, pensons au Plan de gestion des produits chimiques; à l'organisme Technologies du développement durable Canada; au fait que nous sommes des chefs de file mondiaux dans le domaine de la responsabilité sociale des entreprises et au fait que Statistiques Canada a mis au point des pratiques exemplaires en matière d'écocomptabilité, voilà les vraies réalisations du Canada en matière d'environnement, voilà notre véritable bilan.
Mr. Speaker, the chemicals management plan, the air quality health index, Technology Development Canada, world leader in corporate social responsibility practices and green accounting practices pioneered here by Statistics Canada, this is the real track record of Canada.
