Nous ne semblons pas capables de contrôler le flot d'information qui arrive de partout. Ce que les leaders parlementaires proposent améliorera l'efficacité de nos travaux, de manière à ce que nous n'ayons pas à empiéter sur le temps que nous consacrons à nos électeurs et à notre travail de législateurs ni à perdre du temps à des votes inutiles et, dans certains cas, sur des prétendues motions et des amendements ridicules visant essentiellement à empêcher ou à retarder l'adoption de mesures législatives à des fins purement sectaires.
What the House leaders are proposing will improve efficiency so that we do not have to take away valuable time from our constituents and from our work as legislators, and to spend that time on useless votes and, in some cases, on fictitious motions and ridiculous amendments to legislation when the main objective is not to allow legislation to go through and delay legislation for pure partisan objectives.
